国際取引（英文契約書）
海外の企業との間の英語での契約交渉、国内外の法令等に関する日本語及び英語での説明及び報告や、多岐に渡る国際取引契約の迅速かつ適切な作成、検討、助言等を行っております。
英文契約書（売買契約書、販売代理店契約書、業務委託契約書、ライセンス契約書、秘密保持契約書等）の作成・レビュー等、海外企業と取引を行う日本企業に対して法的助言及びサポートを行います。
当事務所の所属弁護士が、近時英文で作成又はアドバイスを行った契約書の例は、以下のとおりです。
- 株式譲渡契約書（Share Purchase Agreement）
- 株主関契約書（Shareholders Agreement）
- 合弁契約（Joint Venture Agreement）
- 技術移転契約（Technology Transfer Agreement）
- ソフトウェア開発契約書（Software Development Agreement; ベンダー側）
- ローン契約（Loan Agreement; LBO関連）
- 担保提供契約（Share Pledge Agreement; LBO関連）
- コンサルティング契約（Consulting Agreement; eスポーツ・ゲーミング関連事業者）
- 配送契約（Transportation Agreement; Eコマース関連）
- 解消契約（Separation Agreement; 事業の切り離しに伴うもの）
- 和解契約（Settlement and Release Agreement; 国際商事仲裁事件）
- 調達契約（Sourcing Agreement; ゲームパブリッシャー）
- ドナー契約（Donor Agreement; 人工授精に関する契約)
- 婚前契約書（Prenuptial Agreement; 欧州系ファミリー企業のオーナー）
- EPC契約 (EPC Contract; 太陽光発電所関連)
- スポンサー契約（Sponsor Agreement; ゲーミング・eスポーツ関連）
- 新株予約権割当契約書（Stock Option Allotment Agreement）
- 創業者間契約書（Founders’ Agreement; 日米間のスタートアップ企業設立）
- Game Publishing Support Agreement (欧州系ゲームパブリッシャーと国内事業者間の契約)
本分野に関する幣事務所のコラムは、以下のとおりです。